Axel moet onder druk van zijn investeerder een ongewenste verandering doorvoeren in de top van zijn bedrijf. Een etentje met Svend, Kirsten en hun beider ouders loopt niet helemaal zoals gepland. De onrust bij Carmen Curlers neemt intussen toe. De werknemers eisen opslag en een delegatie van het Duitse bedrijf Geckermann staat onverwachts voor de deur.

• 04-10-2026 00:15
• NPO2
• Serie.TV

Axel keert terug uit de VS met het voorstel van Clarice om Carmen Curlers over te nemen. Bij Carmen is het onrustig op de werkvloer, omdat Birthe de machines heeft betaald met het salaris van het fabriekspersoneel. Nu Birthe onderdirecteur is, vraagt Axel haar om de overname te steunen. Haar nieuwe functie zet haar relatie met haar zus en haar man Jørgen onder druk.

• 03-10-2026 23:25
• NPO2
• Serie.TV